In a market propped up by sentiment and deficit spending, rising yields and inflated valuations threaten to upend expectations. Investors must tread carefully as the cracks in forecasts widen.